1 00:00:02,627 --> 00:00:05,422 El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko. 2 00:00:05,964 --> 00:00:09,384 Un equipo increíblemente fuerte con más de 100 miembros 3 00:00:09,467 --> 00:00:11,386 y tres campeonatos consecutivos. 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,805 Dentro de su brillante historial, 5 00:00:13,888 --> 00:00:20,228 se conoció la generación de los cinco prodigios 6 00:00:20,311 --> 00:00:22,564 como la "Generación de los Milagros". 7 00:00:23,898 --> 00:00:27,402 Sin embargo, hubo un extraño rumor. sobre la Generación de los Milagros. 8 00:00:27,485 --> 00:00:30,655 A pesar de ser relativamente desconocido y al carecer de un récord de juego, 9 00:00:30,739 --> 00:00:35,452 habia un miembro mas reconocido por los cinco prodigios. 10 00:00:36,536 --> 00:00:39,330 Un sexto hombre fantasma. 11 00:02:11,172 --> 00:02:13,550 Eso es todo, muestra algo de espíritu. 12 00:02:14,342 --> 00:02:17,262 para que me entretengas aunque sea un poquito. 13 00:02:25,520 --> 00:02:26,896 ¿Un desvanecimiento? 14 00:02:28,398 --> 00:02:29,816 Maldita sea. No puedo seguir el ritmo. 15 00:02:30,900 --> 00:02:32,277 Este chico... 16 00:02:33,736 --> 00:02:34,737 Suficiente. 17 00:02:35,321 --> 00:02:38,825 El baloncesto honesto simplemente no es para mí. 18 00:02:44,455 --> 00:02:48,084 ¡No! Son movimientos complicados y poco convencionales. 19 00:02:48,167 --> 00:02:49,460 ¡Es baloncesto callejero! 20 00:02:49,544 --> 00:02:51,170 ¡No, no lo haces! 21 00:02:59,512 --> 00:03:04,434 EPISODIO 18 ¡NO! 22 00:03:24,996 --> 00:03:26,414 ¡Se va del aro! 23 00:03:26,497 --> 00:03:27,498 ¿Qué está pensando? 24 00:03:27,582 --> 00:03:29,250 ¡No puedes pasarme! 25 00:03:29,334 --> 00:03:32,003 No hay una oportunidad que puedas hacer desde esa posición! 26 00:03:40,094 --> 00:03:42,013 ¿Qué fue ese disparo? 27 00:03:42,513 --> 00:03:44,974 ¿No es un tiro en suspensión, sino un gancho? 28 00:03:51,814 --> 00:03:55,193 En todos los deportes, incluido el baloncesto, 29 00:03:55,276 --> 00:03:59,072 movimientos fundamentales y la forma ideal ha sido pulida 30 00:03:59,155 --> 00:04:01,074 a lo largo de la historia del deporte. 31 00:04:02,242 --> 00:04:05,536 porque han sido refinado a la perfección, 32 00:04:05,620 --> 00:04:08,665 sus opciones son limitadas y se puede predecir. 33 00:04:09,249 --> 00:04:10,458 Esto da lugar 34 00:04:10,541 --> 00:04:12,961 a una batalla estratégica entre la ofensiva y la defensa. 35 00:04:14,254 --> 00:04:15,964 Ese es el juego. 36 00:04:19,342 --> 00:04:21,594 Pero él... 37 00:04:31,980 --> 00:04:35,483 Ha estado manejando una pelota de baloncesto. desde antes de que pueda recordar. 38 00:04:36,818 --> 00:04:40,863 el siempre ha jugado en la calle entre los adultos. 39 00:04:42,824 --> 00:04:47,203 Su manejo del balón más su velocidad natural, 40 00:04:47,870 --> 00:04:51,040 un estilo de espíritu libre. 41 00:04:57,714 --> 00:05:01,634 no hay forma al regate o tiro de Aomine. 42 00:05:02,677 --> 00:05:05,596 El es ilimitado, imposible defenderse. 43 00:05:07,724 --> 00:05:09,726 Es el goleador imparable. 44 00:05:10,935 --> 00:05:13,313 El as de la Generación de los Milagros, 45 00:05:14,188 --> 00:05:15,606 Aomine Daiki. 46 00:05:33,332 --> 00:05:34,375 ¿Qué pasa con este tipo? 47 00:05:34,459 --> 00:05:36,085 Su juego está lleno de lagunas. 48 00:05:38,504 --> 00:05:41,007 ¡Tonterías! ¡Es un cambio de ritmo irregular! 49 00:05:43,051 --> 00:05:44,469 Bastardo. 50 00:05:48,014 --> 00:05:49,974 -Está saltando incluso-- -¡Más alto! 51 00:05:52,018 --> 00:05:54,020 ¡Puedes hacerlo, Kagami! 52 00:05:54,479 --> 00:05:58,232 Sí, sí. Puedes saltar alto. Bien por usted. 53 00:05:58,816 --> 00:06:00,401 Pero estoy cansado de esto. 54 00:06:10,495 --> 00:06:12,288 ¿Qué fue eso? 55 00:06:12,371 --> 00:06:14,582 Marcó con el cuerpo casi paralelo al suelo! 56 00:06:15,374 --> 00:06:20,046 Generalmente los mejores jugadores. disparar a una altura constante, 57 00:06:20,588 --> 00:06:23,174 pero está por todos lados. 58 00:06:23,257 --> 00:06:24,592 ¡Y no falla! 59 00:06:25,134 --> 00:06:28,721 Maldita sea, no puedo predecir ¡Qué va a hacer a continuación! 60 00:06:29,138 --> 00:06:31,849 ¡Tendré que anotar más que él! 61 00:06:34,894 --> 00:06:37,271 Si no puedo vencerlo con velocidad... 62 00:06:39,649 --> 00:06:40,858 ¡Le ganaré con altura! 63 00:06:41,567 --> 00:06:43,903 ¡Si no puede alcanzarme, no puede detenerme! 64 00:06:48,950 --> 00:06:50,118 Lo siento. 65 00:06:50,201 --> 00:06:52,370 Eres tan lento que tomé la pelota. 66 00:06:54,831 --> 00:06:56,666 ¡Vuelve aquí! 67 00:06:58,918 --> 00:07:00,336 ¡Kagami es rápido! 68 00:07:05,424 --> 00:07:06,551 ¡No puede alcanzarlo! 69 00:07:07,385 --> 00:07:09,262 Sé que es rápido 70 00:07:09,345 --> 00:07:11,389 pero ¿cómo puede ser más rápido? que Kagami mientras regatea? 71 00:07:12,849 --> 00:07:14,308 ¡No me rendiré! 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,036 Imposible. 73 00:07:34,120 --> 00:07:36,789 ¿Es Kagami realmente tan inútil contra él? 74 00:07:38,416 --> 00:07:39,792 Incluso contra Kise... 75 00:07:41,127 --> 00:07:42,712 incluso contra Midorima... 76 00:07:43,880 --> 00:07:46,591 detuvo a sus oponentes, no importa lo fuertes que fueran. 77 00:07:48,634 --> 00:07:50,094 Pensamos que podría hacerlo de nuevo... 78 00:07:51,721 --> 00:07:53,139 pero fuimos ingenuos. 79 00:07:57,185 --> 00:07:59,937 ¡Es imparable! 80 00:08:02,064 --> 00:08:04,817 ¡La canasta cuenta! ¡Un tiro libre! 81 00:08:09,113 --> 00:08:11,908 Este no es tu baloncesto, ¿verdad? 82 00:08:16,913 --> 00:08:19,415 El único que puede vencerme soy yo. 83 00:08:19,498 --> 00:08:21,042 No puedes luchar contra mí por tu cuenta. 84 00:08:29,091 --> 00:08:30,927 Sal, Tetsu. 85 00:08:32,428 --> 00:08:34,138 Resolvamos esto. 86 00:08:38,476 --> 00:08:40,061 Estamos a 20 puntos. 87 00:08:40,144 --> 00:08:42,063 Tenemos que prepararnos. 88 00:08:42,813 --> 00:08:43,814 Kuroko. 89 00:08:45,566 --> 00:08:46,817 Estoy bien. 90 00:08:47,276 --> 00:08:49,153 He tenido mucho tiempo para descansar. 91 00:08:51,280 --> 00:08:52,406 Voy. 92 00:08:55,451 --> 00:09:00,373 Muéstrame la fuerza de la nueva luz y sombra. 93 00:09:11,717 --> 00:09:13,844 ¡Seirin, cambio de miembro! 94 00:09:20,601 --> 00:09:21,686 Kuroko. 95 00:09:25,106 --> 00:09:26,440 Lo siento. 96 00:09:26,524 --> 00:09:29,860 Es aún más difícil por mi cuenta de lo que imaginaba. 97 00:09:30,653 --> 00:09:34,115 -Lo siento, no entiendo. -¿Qué? 98 00:09:36,284 --> 00:09:39,120 Siempre tuvimos la intención de luchar juntos. 99 00:09:40,162 --> 00:09:43,082 Si ganar fuera tan sencillo, Sería demasiado fácil. 100 00:09:44,375 --> 00:09:47,044 Callarse la boca. ¡Lo sé! 101 00:09:57,346 --> 00:09:58,598 ¡Vamos! 102 00:09:59,890 --> 00:10:02,018 Sí, adelante. 103 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Tetsu... 104 00:10:10,401 --> 00:10:11,736 Kuroko... 105 00:10:13,821 --> 00:10:15,281 Por favor. 106 00:10:37,678 --> 00:10:41,223 Ese es el pase cruzado que usaron. en el juego Shutoku! 107 00:10:46,812 --> 00:10:48,731 ¡Asombroso! ¿Qué fue ese pase? 108 00:10:49,523 --> 00:10:51,609 ¡Pero Aomine también es rápido! 109 00:10:53,444 --> 00:10:55,988 Sabía que me alcanzarías. 110 00:10:59,825 --> 00:11:01,118 ¿Qué pasa, Kagami? 111 00:11:01,202 --> 00:11:03,120 Ese fue un pase bastante lindo. 112 00:11:03,204 --> 00:11:05,081 ¡Por favor, haga este tiro, Capitán! 113 00:11:05,164 --> 00:11:06,374 ¿Qué? 114 00:11:09,502 --> 00:11:12,671 -¡Lo logró! -¡Nuestros primeros puntos de la segunda parte! 115 00:11:12,755 --> 00:11:14,632 TOUOU - SEIRIN 116 00:11:16,384 --> 00:11:19,095 Dejen de orar, estudiantes de primer año. 117 00:11:21,138 --> 00:11:25,017 Cuando esté disparando, ¡prepárate para celebrar! 118 00:11:26,143 --> 00:11:28,771 ¡Ya está en el momento decisivo! 119 00:11:29,605 --> 00:11:30,981 ¡Sigamos así! 120 00:11:31,732 --> 00:11:33,526 Es asombroso. 121 00:11:33,609 --> 00:11:36,153 Sabía que desaparecería en el momento en que disparó. 122 00:11:44,412 --> 00:11:46,288 ¡Tonterías! ¿Qué soy, estúpido? 123 00:11:46,956 --> 00:11:48,624 ¡No lo noté! 124 00:11:48,707 --> 00:11:51,001 Distraerse por un segundo ¡Y olvidarás que está ahí! 125 00:11:59,343 --> 00:12:01,679 ¡Dos canastas seguidas! 126 00:12:01,762 --> 00:12:03,973 ¡Realmente es diferente con Kuroko! 127 00:12:12,189 --> 00:12:16,652 Realmente es completamente diferente cuando estás jugando. 128 00:12:19,947 --> 00:12:22,366 Sigues siendo el mismo, Tetsu. 129 00:12:23,409 --> 00:12:27,288 Realmente no has cambiado desde la secundaria. 130 00:12:31,208 --> 00:12:33,461 De nada. 131 00:12:37,506 --> 00:12:39,425 Estoy decepcionado. 132 00:12:43,596 --> 00:12:46,432 ¿Aún crees que puedes vencerme? 133 00:12:48,309 --> 00:12:49,935 Sí. 134 00:12:51,645 --> 00:12:53,981 Esta es mi pelota de baloncesto. 135 00:13:01,405 --> 00:13:03,532 ¡Recuperemos el juego! 136 00:13:04,074 --> 00:13:05,075 ¡Ir! 137 00:13:06,452 --> 00:13:08,454 ¡Enciende el pase! 138 00:13:16,587 --> 00:13:20,591 ¿Quién crees que ha atrapado? ¿Más de tus pases? 139 00:13:21,342 --> 00:13:22,468 ¡No! 140 00:13:23,886 --> 00:13:26,889 Ni siquiera Takao pudo captar nuestra carta de triunfo. 141 00:13:30,851 --> 00:13:31,894 ¡Maldita sea! 142 00:13:45,950 --> 00:13:47,451 ¿En serio? ¡Pasó por delante de tres tipos! 143 00:13:47,535 --> 00:13:48,911 ¿Por sí mismo? 144 00:14:08,514 --> 00:14:09,765 Venció a cinco tipos. 145 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Imposible. 146 00:14:17,481 --> 00:14:18,857 Que triste. 147 00:14:20,818 --> 00:14:24,863 No has cambiado en absoluto desde la secundaria. 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,576 No has mejorado. 149 00:14:30,202 --> 00:14:33,622 Akashi tenía razón. 150 00:14:37,209 --> 00:14:39,545 Tu baloncesto nunca ganará. 151 00:14:42,631 --> 00:14:45,509 TOUOU - SEIRIN 152 00:14:57,938 --> 00:14:59,857 ¡Disparó mientras rodaba! 153 00:14:59,940 --> 00:15:01,150 ¡Eso es una locura! 154 00:15:04,528 --> 00:15:05,654 ¡Maldita sea! 155 00:15:10,159 --> 00:15:11,368 ¿Kagami? 156 00:15:12,703 --> 00:15:14,371 ¿Sus piernas? ¿Por qué? 157 00:15:15,122 --> 00:15:18,375 Deberían estar en su mayoría curados, y los pegué bien. 158 00:15:18,918 --> 00:15:21,086 No deberían ponerse tan mal tan rápido. 159 00:15:25,174 --> 00:15:27,009 No, esto es... 160 00:15:28,802 --> 00:15:30,721 Seirin, cambio de miembro. 161 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 Kagami. 162 00:15:33,724 --> 00:15:35,392 ¿Por qué otra vez? 163 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 ¡No hay problema con la grabación! 164 00:15:37,478 --> 00:15:38,812 Simplemente siéntate en el banco. 165 00:15:38,896 --> 00:15:40,397 ¡Estoy bien! 166 00:15:40,481 --> 00:15:42,900 Además, el juego continúa. No puedo irme ahora. 167 00:15:42,983 --> 00:15:44,485 ¡Súbete al banco! 168 00:15:51,992 --> 00:15:53,369 Lo sabía. 169 00:15:53,452 --> 00:15:57,373 el ha estado evitando uso de su pierna lesionada... 170 00:15:59,124 --> 00:16:02,836 y colocando la pesada carga en su otra pierna. 171 00:16:04,672 --> 00:16:07,591 ya no puedo dejarlo jugar en este juego... 172 00:16:09,301 --> 00:16:12,304 o durante los dos días restantes de la liga de campeonato. 173 00:16:18,268 --> 00:16:21,480 ¿Crees que ¿El juego terminará pronto, Momoi? 174 00:16:22,356 --> 00:16:24,775 ¿No tienes una estrategia? podemos usar contra él? 175 00:16:24,858 --> 00:16:25,943 ¿Qué haremos? 176 00:16:27,236 --> 00:16:31,281 No, ya no debería ser necesario. 177 00:16:34,368 --> 00:16:37,037 -Oye, está loco. -¿Eh? 178 00:16:37,871 --> 00:16:39,498 ¿Va a matar a alguien? 179 00:16:39,581 --> 00:16:40,582 ¿Qué? 180 00:16:41,875 --> 00:16:44,628 Todos los que han jugado contra Aomine hasta ahora 181 00:16:44,712 --> 00:16:48,257 se ha rendido o se ha quedado atónito una vez que vean lo mejor que está. 182 00:16:49,174 --> 00:16:52,344 De cualquier manera, perdieron la voluntad. 183 00:16:53,429 --> 00:16:57,891 Pero incluso después de perder tanto, y aún más que antes, 184 00:16:58,600 --> 00:17:00,936 está irradiando rabia. 185 00:17:01,020 --> 00:17:03,272 Nunca he visto a nadie como él. 186 00:17:15,743 --> 00:17:16,744 ¡Echará de menos! 187 00:17:17,578 --> 00:17:19,204 ¡Me obligó a disparar! 188 00:17:27,337 --> 00:17:29,965 Nuestra defensa no puede detener a Aomine. 189 00:17:30,049 --> 00:17:32,634 y ellos ya lo saben ¡Qué hará nuestra ofensiva por culpa de Momoi! 190 00:17:45,230 --> 00:17:46,732 Este juego se acabó. 191 00:17:46,815 --> 00:17:48,901 Ha sido unilateral por un tiempo. 192 00:17:48,984 --> 00:17:50,319 No puedo ver esto más. 193 00:17:50,402 --> 00:17:51,403 TOUOU - SEIRIN 194 00:17:51,487 --> 00:17:53,363 No importa lo que hagan ahora, no pueden ganar. 195 00:17:54,615 --> 00:17:56,325 Estamos a 40 puntos. 196 00:17:57,034 --> 00:17:58,994 No hay nada que podamos hacer. 197 00:17:59,870 --> 00:18:02,039 Kuroko también ya superó su límite. 198 00:18:02,122 --> 00:18:04,792 ¿No sería mejor? ¿Sustituirlo por Koga? 199 00:18:06,460 --> 00:18:08,796 Esto fue más rápido de lo que esperaba. 200 00:18:08,879 --> 00:18:10,172 Ya está decidido. 201 00:18:11,965 --> 00:18:15,594 Tu pase especial no funcionó. te has quedado sin energía, 202 00:18:15,677 --> 00:18:18,138 y tu luz se ha ido. 203 00:18:19,223 --> 00:18:21,225 tu mala dirección dejó de funcionar hace un tiempo. 204 00:18:21,934 --> 00:18:24,478 Ahora eres peor que el jugador promedio. 205 00:18:26,105 --> 00:18:28,649 no existe tal cosa como un rápido regreso al baloncesto. 206 00:18:31,777 --> 00:18:34,071 Yo gano, Tetsu. 207 00:18:36,365 --> 00:18:37,574 Aún no ha terminado. 208 00:18:39,118 --> 00:18:41,328 La posibilidad de la victoria. es solo cero por ciento 209 00:18:41,411 --> 00:18:43,413 cuando todos los jugadores se dan por vencidos. 210 00:18:44,039 --> 00:18:45,999 Por imposible que parezca, 211 00:18:46,083 --> 00:18:49,128 Me niego a hacerlo yo mismo. 212 00:18:50,671 --> 00:18:54,174 ¡Por eso no me rendiré! 213 00:19:02,307 --> 00:19:05,435 No podemos sustituirlo ahora. 214 00:19:05,978 --> 00:19:10,315 No podemos dejar que un niño de primer año tienen más determinación que nosotros. 215 00:19:16,572 --> 00:19:17,573 Triste... 216 00:19:18,949 --> 00:19:20,200 ¡Oye, banco! 217 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 ¡Muestre algo de espíritu! 218 00:19:22,161 --> 00:19:23,912 ¡Mantén tu voz alta hasta el final! 219 00:19:23,996 --> 00:19:25,998 Los chicos en la cancha ¡Aún no me he rendido! 220 00:19:26,081 --> 00:19:27,749 ¡No puedes sentarte aquí tranquilamente! 221 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 ¡Sí! 222 00:19:31,086 --> 00:19:32,421 -¡Defensa, defensa! -¡Defensa, defensa! 223 00:19:32,504 --> 00:19:34,715 Cerremos la brecha un paso a la vez. 224 00:19:34,798 --> 00:19:36,466 Sigue corriendo hasta el final. 225 00:19:37,843 --> 00:19:39,428 Por supuesto. 226 00:19:45,267 --> 00:19:47,311 Reconoceré una cosa. 227 00:19:51,815 --> 00:19:54,276 No te rindes fácilmente. 228 00:21:30,580 --> 00:21:32,040 Nadie se rindió. 229 00:21:33,125 --> 00:21:34,876 Todos lucharon hasta el final. 230 00:21:36,503 --> 00:21:39,423 Pero la diferencia entre nuestras puntuaciones solo se hizo más amplia. 231 00:21:42,134 --> 00:21:45,470 Nadie lloró. 232 00:22:03,613 --> 00:22:06,450 Ese día... 233 00:22:06,533 --> 00:22:08,035 SEIRÍN 234 00:22:08,118 --> 00:22:09,328 ...estábamos completamente... 235 00:22:09,411 --> 00:22:10,412 TOUOU 236 00:22:12,122 --> 00:22:13,415 ...aplastado. 237 00:23:52,430 --> 00:23:53,932 VISTA PREVIA 238 00:23:54,015 --> 00:23:56,393 ¡Furihata aquí! A partir de hoy, ¡Practicaremos tres veces más duro! 239 00:23:56,476 --> 00:23:59,271 -¡Aquí Kawahara! ¡No perderemos! -¡Aquí Fukuda! 240 00:23:59,354 --> 00:24:01,815 -¿Qué estamos haciendo aquí, de todos modos? -Simplemente sucedió. 241 00:24:01,898 --> 00:24:05,193 Entonces, ¿quién es el tipo que ha estado ¿Parado ahí comiendo dulces? 242 00:24:05,277 --> 00:24:07,362 EPISODIO 19 HACIA UN NUEVO DESAFÍO